HOA DIEU TRANH NA(NG


Hoa D-ie^?u Tranh Na(ng

Hie^.u\-d-i'nh ca'c truye^.n co^?



Ca'c truye^.n no^m cu?a ta ke^? ra cu~ng kha' nhie^`u, nhu+ng nhie^`u chuye^.n nha^'t la` nhu+~ng chuye^.n cu~, cu~ng co' ngu+o+`i kho^ng bie^'t, kho^ng d-e^? y' d-e^'n, cu~ng co' ngu+o+`i xem truye^.n Kie^`u ro^`i cho he^'t tha?y ca'c truye^.n cu~ la` que^ mu`a, kho^ng da'ng xem, coi thu+o+`ng kho^ng buo^`n d-o.c nu+~a, bo+?i va^.y nhu+~ng truye^.n a^'y ha^`u nhu+ la` bo? ro+i va^.y\.
Chu'ng to^i xem ra co' nhie^`u truye^.n co^?, kho^ng pha?i la` kho^ng co' gia' tri., va(n kho^ng pha?i toa`n mo^.t ve? cha^'t-pha'c nhu+ ngu+o+`i ta tu+o+?ng la^`m; nhie^`u ca^u nhie^`u d-oa.n va(n ra^'t hay, y' sa^u\-xa, ne^'u bo? ma^'t d-i, thi` bao nhie^u nhu+~ng a'ng va(n-chu+o+ng co^? mo^.t nga`y mo^.t tie^u\-die^.t ma^'t, thi` tha^.t d-a'ng tie^'c.
Bo+?i va^.y chu'ng to^i muo^'n ba?o\-to^`n la^'y nhu+~ng di\-sa?n qui'\-ho'a cu?a to^?\-tie^n d-e^? la.i, va` su+u\-ta^`m nhu+~ng ba?n truye^n hoa(.c in, ho.a(c che'p ba(`ng chu+~ no^m, la^'y ba?n cu~ nha^'t la`m chua^?n-d-i'ch, d-em d-o^'i\-chie^'u vo+'i ca'c ba?n kha'c, so\-sa'nh tu+`ng chu+~ tu+`ng ca^u, d-i'nh-chi'nh la.i ro^`i chu'\-thi'ch ra`nh-ma.ch, d-e^? kho?i sai\-la^`m. Khi d-a~ hie^.u\-d-i'nh, chu'\-thi'ch xong, d-em ra cu`ng nhau tha?o\-lua^.n d-i'nh-chi'nh ro^`i mo+'i a^'n-d-i.nh xua^'t-ba?n. Hie^.n tho+`i chu'ng to^i d-a~ d-i'nh chi'nh xong bo^'n truye^.n ngu.\-ngo^n la` :
- truye^.n Tre^ co'c,
- truye^.n Trinh thu+?,
- truye^.n Lu.c su'c tranh co^ng, va`
- truye^.n Hoa d-ie^?u tranh na(ng.
Nhu+~ng truye^.n na`y do o^ng Pho'\-ba?ng Bu`i\-Ky? hie^.u\-d-i'nh va` chu'\-gia?i, va` d-em in tha`nh tu+`ng ta^.p rie^ng; nhu+ the^' ca'c nha` ho.c quo^'c-va(n sau na`y se~ co' d-u? ta`i\-lie^.u d-e^? tra\-kha?o\.
Le^.\-Tha^`n Tra^`n-Tro.ng-Kim


Su+. ti'ch

Ga(.p nga`y ba` Ta^y Vu+o+ng-ma^~u mo+? tie^.c tho., ca^`m-vu+o+ng Phu+o+.ng-hoa`ng va` Hoa\-vu+o+ng la` Ma^~u\-d-o+n d-e^`u d-em le^~ va^.t d-e^'n mu+`ng. Su+'\-tha^`n be^n chim la` Ba.ch-thanh, su+' tha^`n be^n hoa la` Na'o\-du+o+ng. Giu+~a d-u+o+`ng, hai be^n ga(.p nhau be^n na`o cu~ng d-o`i d-i tru+o+'c. Su+' tha^`n hai be^n ra d-a^'u\-kha^?u vo+'i nhau\. Be^n chim khoe Ca^`m vu+o+ng la` ba^.c d-a.o\-d-u+'c nha^'t, ro^`i la.i ke^? nhu+~ng ne^'t hay cu?a loa`i chim. Be^n hoa khoe Hoa\-vu+o+ng la` ba^.c phu'\-qui' nha^'t, ro^`i la.i ke^? nhu+~ng ve? d-e.p cu?a ca'c loa`i hoa\. Kho^ng nhu+~ng the^', chim ke^? xa^'u hoa, hoa ke? xa^'u chim, kho^ng be^n na`o chi.u be^n na`o\. Ta^y Vu+o+ng-ma^~u pha?i cho ngu+o+`i ra pha^n-xu+?, d-a`nh cho be^n hoa d-i tru+o+'c, la^'y co+' la` co~i d-o+`i pha^`n nhie^`u tro.ng phu'\-qui' ho+n d-a.o\-d-u+'c. Sau d-u+'c Kho^?ng-tu+? bie^'t chuye^.n, nga^.m-ngu`i than-tho+?, cho la` tho'i d-o+`i d-a~ d-e^'n lu'c suy\-ke'm ro^`i\.


2- Ta'c-gia? va` ta^m-ly' trong cuo^'n va(n

Ta'c-gia? kho^ng bie^'t la` ai, nhu+ng xem ky~ lo+`i va(n ta'c-gia? o+? va`o tho+`i ga^`n d-a^y, vi` trong cuo^'n va(n, kho^ng du`ng tie^'ng co^?\. Ta'c-gia? tha^.t la` mo^.t nha` ye^m-ba'c, d-em ga^`n he^'t ca'c ne^'t hay, tho'i xa^'u cu?a loa`i chim, loa`i hoa d-e^? a'm-chi? ngu+o+`i\. Tuy mo^.t cuo^'n co' hai tra(m hai mu+o+i ca^u, kho^ng la^'y gi` la`m da`i, song ne^'u nga^m nga ngoa.n-vi d-u? nha^.n tha^'y ta^'m lo`ng thu+o+ng d-o+`i cu?a ta'c-gia? thie^'t-tha bie^'t la` chu+`ng na`o !
Thu+o+ng la` thu+o+ng cho ngu+o+`i ta d-o^?\-xo^ ve^` d-u+o+`ng va^.t-cha^'t, ma` be^n tinh-tha^`n cu+' tru.y\-la.c d-i da^`n da^`n.
Thu+o+ng la` thu+o+ng chu+~ sa('c mo^~i nga`y tha('ng d-u+o+.c chu+~ d-u+'c, d-u'ng nhu+ lo+`i d-u+'c Kho^?ng-tu+? d-a~ no'i : Ngo^ vi. kie^'n hie^'u d-u+'c nhu+ hie^'u sa('c.
Nay ta thu+? d-o.c ma^'y ca^u o+? d-oa.n ke^'t nhu+ sau na`y :


U+a nha^n chuo^.ng nghi~a ma^'y ngu+o+`i,
I't tie^`n da^~u d-e^'n vua to^i cu~ng thu+o+`ng.
Cha con trong d-a.o gia\-d-u+o+`ng,
I't tie^`n cu~ng cha(?ng ra tuo^`ng tha^n-ye^u\.
Anh em ho. ma.c da^.p-di`u,
I't tie^`n thi` cu~ng ra chie^`u buo^`n te^nh.
Sa('t ca^`m phu\-phu. duye^n la`nh,
I't tie^`n thi` cu~ng ra ti`nh tho+`\-o+\.
Ba.n cho+i ba^'t cu+' tha^n-so+,
I't tie^`n thi` cha(?ng bao gio+` d-u+o+.c tha^n.

Ma^'y ca^u na`y tuy ra^'t gia?n-di. ta^`m-thu+o+`ng, song tha^.t la` ta? ro~ he^'t ti`nh tha'i o+? tre^n kim tie^`n the^'\-gio+'i\. Thie^'t tu+o+?ng cuo^'n va(n na`y la` tie^'ng mo~ d-e^m khuya, tie^'ng chuo^ng sa'ng so+'m d-e^? ca?nh-ti?nh lo`ng ngu+o+`i\.

BU`I U+U\-THIE^N




I\-

Thie^n-tie^n ma` la.i d-a(.m mu`i phie^`n-hoa\.
Huo^'ng chi lo`ng the^'\-gian ta,
Tham va`ng, bo? nghi~a cu~ng la` tho'i quen.

Nho+' xu+a o+? cho^'n D-a`o\-vie^n,
Ba` Vu+o+ng-ma^~u mo+? tho.\-die^n vui mu+`ng.
Qua^n-thie^n-nha.c ta^'u vang-lu+`ng,
Tie^.c la\-y? mo+? tu+ng-bu+`ng xo^n-xao\.

Ga^`n xa tie^n-nu+~ d-e^`u va`o,
10.- Kinh tha`nh d-e^'n tru+o+'c d-e^`n Giao la.y mu+`ng.
Vui cu+o+`i qua.t gio', d-e`n tra(ng,
D-ie^?u, Hoa cu~ng d-u+o+.c du+. mu+`ng chu'a tie^n




I\I\-

Hoa vu+o+ng te^n go.i Ma^~u\-d-o+n,
Ngo.c va`ng, sa('m d-u? mo.i ba`n ki'nh da^ng.
Ke'n ngu+o+`i gia?o\-hoa.t no'i na(ng,
Cho la`m cha'nh-su+' d-e^` da^ng le^~ tha`nh.
Quen giao\-thie^.p co' mo^.t anh,
Na'o\-du+o+ng hoa d-o' thu+.c ra`nh kho^n-ngoan.
Sa('c phong cha'nh-su+', kha^m-ban,
20.- Ki'p theo ho^.\-to^'ng xe loan va`o cha^`u\.
Co`n d-u+o+ng sa('m-su+?a cu`ng nhau,
Tro^ng ra d-a~ tha^'y co+` d-a^u ro+.p d-u+o+`ng.
Co+` d-e^` hai chu+~: Ca^`m-vu+o+ng,
Tie^`n ho^, ha^.u u?ng ra tuo^`ng uy\-nghi\.
Ro+.p tro+`i tha('ng ngo.n tinh-ky`,
Tie^'ng d-a` gia^.y kha('p so+n-khe^ d-u`ng-d-u`ng.
Qua^n d-i la^~m-lie^.t oai\-phong,
Giao\-tri` cung-khuye^'t, nha'c tro^ng ga^`n ga^`n.
Ca^`m-vu+o+ng truye^`n go.i su+'\-tha^`n,

30.-
Ba'ch-thanh d-a^u d-a~ d-e^'n ga^`n long-xa\.
Ca^`m-vu+o+ng chi?\-du. truye^`n ra,
Su+'\-tha^`n khi a^'y chu+'c-ha` khoan-thai\.
Le^.nh truye^`n chu+a ki.p du+'t lo+`i,
A^`m-a^`m d-a~ tha^'y muo^n loa`i hoa\-binh.
Chie^ng ho^`i, tro^'ng giu.c lie^n thanh,
Hoa\-vu+o+ng truye^`n go.i d-i'ch danh su+'\-tha^`n.
Da(.n ra(`ng : "Ta pha?i mau cha^n,
D-e^? ta chu'c tho. tru+o+'c da^n ngoan-ca^`m".
To+' tha^`y mo^.t mu+.c d-o^`ng ta^m,
40.- Giao\-tri` tha(?ng ne?o xa(m-xa(m to+'i ga^`n.
Tha^'y ngu+o+`i thi. phu' khinh ba^`n,
Ca^`m-vu+o+ng vo^.i pha'i su+'\-tha^`n ra ngay :
"Nga(n Hoa\-vu+o+ng d-o'ng la.i d-a^y,
Cu`ng va`o ba'i chu'c, le~ na`y mo+'i co^ng".

Ba'ch-thanh thie^.n-kie^'m, tha^`n-phong,
Ta`i bie^.n-ba'c cu~ng mo^.t lo`ng To^, Tru+o+ng.
Ti`m Ma^~u\-d-o+n ke^? mo.i d-u+o+`ng,
Ra(`ng : "Vua ta thu+.c ro~\-ra`ng anh-qua^n,
D-a~ hay co' nghi~a, co' nha^n,
50.- La.i go^`m tri', ti'n, mu+o+`i pha^n ve.n mu+o+`i\.
Va? xu+a nay ti'nh kha'c ngu+o+`i,
Tri' cao ho+n ca? muo^n loa`i qua^`n-sinh.
Tung-hoa`nh o+? cho^' va^n-tri`nh,
Muo^n loa`i sinh-d-o^.ng, cu~ng d-a`nh du+o+'i ta\.
D-e^'n d-a^y kho^ng muo^'n khoe ra,
Co`n nhie^`u ta`i\-tu+? cu`ng la` va(n-nha^n.
He^~ ai d-u+'c thi.nh tho+`i ho+n,
Co`n nhu+ phu'\-qui' phu`\-va^n ke^? gi` !
Cu+' trong d-ie^`u a^'y ma` suy,
60.- Vua ta ha(?n d-u+o+.c tru+o+'c d-i va`o mu+`ng."

Du+o+ng-hoa le^n tie^'ng no'i ra(`ng :
"Kho^n ngoan cu~ng o+? nu'i ru+`ng mo^.t phu+o+ng !
Sao ba(`ng ta o+? La.c-du+o+ng,
La^`u Ta^`n, vu+o+`n Ha'n ve?\-vang mo^.t nha`\.
Vu+o+`n Kim-co^'c cu~ng co' ta,
Ga(.p xua^n d-a^`m-a^'m ru+o+`m-ra` tu+?\-vi,
Hu+o+ng xo^ng su+.c-nu+'c mo.i be^`,
Nhi`n xem the^'\-gio+'i kha'c gi` ca^?m-la\.
Ba^'y la^u nu+'c thie^'ng danh-gia,
70.- So be^` phu'\-qui', vua ta ho+n ngu+o+`i\."

Ba'ch-thanh nghe no'i, ca? cu+o+`i\.
Ra(`ng : "D-u+`ng ho+.m cu?a, khinh d-o+`i la`m chi !
Nu+o+'c ta va(n-va^.t thie^'u gi`,
Ki`a nhu+ Kho^?ng-tu+o+'c va(n nghi ai ba(`ng;
So ta`i ma^~n tie^.p no'i\-na(ng,
Lu.c-y su+'\-gia? va` cha`ng Tha(ng-ca
Ba.ch-ha.c co' chi' cao\-xa,
Ha?i\-a^u ti`nh-ti'nh thu+.c la` tu+. do\.
Ki`a nhu+ ke? khe'o toan lo,
80.- Co' anh Hoa`ng-d-ie^?u o+? go` ung-dung.
Anh Ho^`ng, anh Ho^.c la.\-lu`ng,
Cao\-cu+o+`ng thu?\-d-oa.n bay tung ngang tro+`i\.
D-a.i\-ba`ng chi' ca? tuye^.t vo+`i,
D-u+o+`ng ma^y vu`ng-va^~y be^n tro+`i bay cao;
Phu+o+.ng-so^` danh-gia' bie^'t bao,
Hu+ng-du+o+ng, Tra^`n-ba?o ai na`o da'm d-ang.
Tho+ nga^m ri'u\-ri't Oanh va`ng,
Ve'o\-von ra^`m-ri~ la.i ca`ng the^m thay\.
Ba't-a^m d-ie^.u mo+'i ra^'t hay,
90.- Ho.a\-mi no^?i tie^'ng xu+a nay d-a~ nhie^`u\.
D-e.p duye^n ca^`m sa('t ki'nh ye^u,
Uye^n-u+o+ng phu\-phu. da^.p-di`u d-oan-vie^n.
Do^'c ti`nh ba(`ng-hu+~u chu\-tuye^`n,
Nghi~a Ho^`ng-nha.n va^~n co`n truye^`n xu+a nay\.
Nghi`n thu nu+'c tie^'ng khen hay,
Qua. la` hie^'u\-d-ie^?u nga`y nga`y phu.ng tha^n.
Bie^'t bao ta`i\-tu+?, giai nha^n,
Tha^.t la` xua^'t-loa.i, sie^u\-qua^`n cha(?ng ngoa !
Tie^'ng la`nh da^.y kha('p ga^`n xa,
100.- Tra(m pha^`n, ngu+o+`i ha' d-u+o+.c va`i pha^`n cha(ng ?"

Du+o+ng-hoa le^n tie^'ng ma('ng ra(`ng :
"Go+'m thay a(n no'i khoe\-khoang la. d-o+`i !
Quen tha^n mo^.t ta^'c d-e^'n tro+`i,
Kha'c na`o nhu+ the^? e^'ch ngo^`i gie^'ng sa^u !
Tro+`i cao na`o co' bie^'t d-a^u,
Khoe mi`nh nhu+ng d-a~ de^~ ha^`u ho+n ai !
Da.i ne^n ta da.y cho hay,
D-u+`ng khoe gio.ng lu+o+~i, la.i ra^`y co' phen.
Nu+o+'c ta co' chu' Thanh-lie^n,
110.- Lo`ng qua^n-tu+?, da'ng trung-hie^`n tha?o\-ngay ;
Ha?i\-d-u+o+`ng, tie^n ca'ch ai ta`y,
Trung-tha`nh, Qui` vo^'n lo`ng na`y hu+o+'ng du+o+ng.
Ta?o\-mai to^'t so^' ro+~\-ra`ng,
Thie^'u\-nie^n d-a~ d-u+'ng d-a^`u ha`ng ba'ch quan.
D-u+o+.c vua ye^u, co' hu+o+ng Lan,
Tu+\-phong ye^?u\-d-ie^.u, co' na`ng Ngo.c-tra^m.
Ba^'y la^u nu+'c tie^'ng phu+o+ng-la^m,
Ngo.c-lan d-a~ no^?i tie^'ng-ta(m vang-lu+`ng.
Tra`\-mi te^n hie^.u Tra^`m-hu+o+ng,
120.- Phu+o+.ng-tie^n te^n la.i go.i ra(`ng Nu+~\-nhi\.
Dung-nhan ye^?u\-d-ie^.u phu+o+ng-phi,
Tie^n-d-a`o ma(.t a^'y co' khi khuynh-tha`nh.
Thu?y\-tie^n co^'t-ca'ch ca`ng xinh,
Ta^y\-thi\-cu'c da'ng nhu+ hi`nh Ta^y\-thi,
Nha` Die^u, cu+?a Ngu.y thie^'u gi`,
Co`n Phan-huye^.n vo+'i Tu`y\-d-e^ cu~ng nhie^`u,
Giai\-nha^n, ta`i\-tu+? da^.p-di`u,
Trai Tu+?\-vi, ga'i Tie^?u\-kie^`u to^'t tu+o+i !
Phong-lu+u sang-tro.ng d-u? mu`i,
130.- Ga(.p xua^n thi` la.i d-a^`y tro+`i hu+o+ng xo^ng.
Ca`ng xua^n hu+o+ng nu+'c ca`ng no^`ng,
Du+o+'i tra^`n, ai da'm xu+ng hu`ng cho qua !
Co`n nhie^`u phu'\-qui' vinh-hoa,
Kie^m toa`n ngu~ phu'c, chu'a ta ho+n ngu+o+`i".

Ba'ch-thanh nghe no'i, ca? cu+o+`i,
Ra(`ng : "Mi cha(?ng so+. mie^.ng d-o+`i che^\-bai !
Tho^i d-u+`ng khoa'c-la'c ngo~ ngoa`i,
Tuy mi`nh be?o\-le?o, na`o ai tin mi`nh.
Toa`n la` nhu+~ng gio^'ng vu. danh,
140.- Y?\-phong, ha`m-tie^'u ra ti`nh da^m-o^\.
Nhu+ Gia.\-ho+.p cha(?ng ra tro`,
Canh khuya ha`nh-lo^. la` d-o^` ba^'t lu+o+ng.
Ca^'p-ti'nh, no'ng-na?y vo^.i\-va`ng,
Vinh-hoa Mo^.c-ca^.n, cu~ng phu+o+`ng bo? d-i\.
Ba'ch-nha^.t-ho^`ng co' ra gi`,
Vo^ hu+o+ng, hu+~u sa('c, ai thi` buo^`n tro^ng.
Ngo. tho+`i kia mo+'i na~o\-nu`ng,
Co+' sao so+'m no+?, to^'i kho^ng tha^'y ro^`i\.
Go+'m thay cho ga'i ho. Nha`i,
150.- Du+o+'i tra(ng d-o'n gio' la?\-lo+i khoe ma`u\.
D-a ti`nh chi ho+~i cha`ng Nga^u,
Thu+o+ng xua^n vo^'n nhu+~ng da~i\-da^`u pha\-pho^i\.
So'i, Ho`e, ti'nh cu~ng hay cho+i,
Phu`\-hoa ma`u\-mo+~ co' ngu+o+`i na`o khen.
Mo^.c kia ti'nh-khi' nho?\-nhen,
Kho^ng u+a so+n ve~, la.i quen lu'i\-xu`i\.
Co' va`ng chi.u giu+~ ma` ngo^`i,
Cu'c kia hoa`i\-bi'ch ra no`i tha^'t-phu\.
Xu+a kia Lie^~u va^~n buo^ng to+,
160.- Tuy ra(`ng o'ng-a? nhu+ng xo+\-xa'c ma`nh.
Bao gio+` D-o^.c-du+o+.c co' la`nh;
Ma`o\-ga`, Phu+o+.ng-vi~ mu+o+.n danh do^'i ngu+o+`i\.
Tho^i d-u+`ng ca^.y to^'t, khoe tu+o+i,
Gio' thu mo^.t tra^.n d-i d-o+`i pho^`n-hoa!
No'i tho+`i ra da'ng ta d-a^y,
Song ngu+o+`i nghe tha^'y thu+.c la` tra'i tai\.

Ba'ch-thanh no'i chu+?a du+'t lo+`i,
Du+o+ng hoa ma(.t d-o? nhu+ tro+`i ra.ng d-o^ng.
Da^`u so^i lu+?a da^.y trong lo`ng,
Ra uy the't ma('ng d-u`ng d-u`ng nhu+ lo^i\.
Ra(`ng : "Mi sao khe'o khinh d-o+`i !
Suy\-ca^`u bay no+~ ra^.m lo+`i la`m chi\.
Nga^~m xem loa`i gio^'ng nha` mi\.
Cha('c ra(`ng hay chu+?a, vo^.i d-i nhie^'c ngu+o+`i\.
U+ng kia ta`n-nha^~n quen d-o+`i,
No+~ thu+o+ng d-o^`ng loa.i, d-a.o tro+`i nghi~ chi\.
A'c-cu+u na`o co' ra gi`,
Con a(n thi.t me., ke? che^ ngu+o+`i cu+o+`i\.
Ye^'n kia vu.ng nghi~ ro^ng-da`i,
180.- Kho^ng lo sau tru+o+'c coi tro+`i ba(`ng vung.
Tu\-hu' la`m bie^'ng la.\-lu`ng,
Mu+o+.n to^? chim thu+o+'c d-e^? ho`ng nuo^i tha^n.
Bo'i\-ca' ta`n-nha^~n, ba^'t nha^n,
Ra uy ca'\-mu', xa ga^`n d-e^`u kinh.
Xui ngu+o+`i kie^.n-ca'o d-ua\-tranh,
Chi'nh la` te^n Tu+o+'c ca^.y mi`nh tra.ng-su+\.
Tro^ng ra bo'ng ba^?y phong-tu+,
A(n quanh ai co' tham nhu+ Gie?\-cu`i\.
Cu' kia la` gio^'ng tanh-ho^i,
Qua.\-khoang ro^.ng mie^.ng la('m lo+`i ai u+a\.
Cuo^'c kia ke^u cu~ng ba(`ng thu+`a,
Bo+?i chu+ng vu.ng lie^.u tu+` xu+a ma^'t ro^`i\.
Chi'ch-cho`e ho.c do^'t co' chuo^i,
Bo+?i vi` nhi'\-nhoe?n ne^n d-uo^i pha^'t-pho+`\.
Co^ng kia ti'nh la.i la(?ng-lo+,
Ca? nga`y mu'a ha't ro~ do+ da.i tuo^`ng.
Sa'o ta no'ng-na?y d-ie^n-cuo^`ng,
Quen cha^n nha?y\-nho't la` phu+o+`ng la(ng-nha(ng.
Die^`u\-ha^u vi` tu'ng, xu+? xa(`ng,
200.- Ma('t ma`y cha^'p-cho+'i nhu+ tha(`ng bo+.m non.
Ve.t kia la('p-ba('p ho.c kho^n,
Quanh na(m ve.t-ve.t, na`o co`n bie^'t chi\.
D-u+o+`ng da`i no'i ma~i la`m chi,
Cha(?ng qua la` gio^'ng ngu\-si la. d-o+`i\.
Anh na`o nhan-sa('c to^'t-tu+o+i,
Tham a(n, ngu+o+`i ba('t d-em nuo^i o+? lo^`ng.
Anh na`o phi`\-no^.n tu+\-phong,
Chi? la`m to^i mie^.ng, phie^`n lo`ng ma` tho^i".

Ngu+o+`i ca^.y d-u+'c, ke? khoe ta`i,
210.- D-o^i be^n to tie^'ng nhu+ tro+`i no^?i gio^ng.
Tie^'ng vang d-o^.ng d-e^'n tie^n-cung,
Ta^y\-vu+o+ng-ma^~u pha'i Kim-d-o^`ng bu+o+'c ra\.
Tu+'c truye^`n tha'nh chi? da.y qua:

"Tho^i d-u+`ng ca~i le~, ngu+o+`i ta che^ cu+o+`i\.
Ke^? nhu+ d-u+'c-ti'nh ho+n ngu+o+`i,
Phu+o+.ng-hoa`ng d-u+o+.c nha^'t, sau tho+`i Ma^~u\-d-o+n.
Nhu+ng ma` phu'\-qui' la` ho+n,
Phu+o+.ng-hoa`ng pha?i ke'm Ma^~u\-d-o+n ra`nh ra`nh.
Thu+? xem the^'\-tha'i nha^n-ti`nh,
220.- Nhie^`u tie^`n va^~n d-u+o+.c hie^?n-danh vo+'i d-o+`i\.
U+a nha^n, chuo^.ng nghi~a ma^'y ngu+o+`i,
I't tie^`n, da^~u d-e^'n vua to^i cu~ng thu+o+`ng,
Cha con trong d-a.o gia\-d-u+o+`ng,
I't tie^`n cu~ng cha? ra tuo^`ng tha^n-ye^u\.
Anh em ho. ma.c da^.p-di`u,
I't tie^`n thi` cu~ng ra chie^`u buo^`n-te^nh.
Sa('t ca^`m phu\-phu. duye^n-la`nh,
I't tie^`n thi` cu~ng ra ti`nh tho+`\-o+\.
Ba.n cho+i ba^'t cu+' tha^n so+,
230.- I't tie^`n thi` cha(?ng bao gio+` d-u+o+.c tha^n.
Tho'i quen tie^m-nhie^~m da^`n-da^`n,
Tha`nh ra a'c-ta^.p kho' pha^`n ba(ng-tie^u\.
Nga^~m xem trong ba^'y nhie^u d-ie^`u,
Ai ai cu~ng chuo^.ng tie^`n nhie^`u la` ho+n.
Tho^i d-u+`ng suy\-ti. pha`n-na`n,
Phu+o+.ng-hoa`ng pha?i ke'm Ma^~u\-d-o+n ha(?n ro^`i".




I\I\I\-

To^'\-vu+o+ng nghe va(?ng be^n tai,
Canh khuya than-tho+? ra(`ng tho+`i d-u+'c suy\.
Thanh-nha`n xem ti'ch truye^.n ky`\.
D-a(.t la`m quo^'c-ngu+~ nga^m khi nga`y da`i\.
No^m-na xin ba.n d-u+`ng cu+o+`i,
Go.i la` cha^'p-cha?nh va`i lo+`i cho vui\.










 
Favourite Links
 

Poetry_2


Poetry_lylyloveforgetmenot

Email me on:
[email protected]

This page has been visited times.